desatinar


desatinar
v.
1 to act foolishly.
2 to talk nonsense.
El hombre loco desatina siempre The crazy man talks nonsense all the time.
3 to make a blunder, to make silly things, to err, to make a mistake.
El chico desatinó por miedo The boy made a blunder out of fear.
* * *
desatinar
verbo intransitivo
1 (hacer) to act foolishly; (decir) to talk nonsense
verbo transitivo
1 to make act foolishly
* * *
1.
VT to perplex, bewilder
2. VI
1) (=equivocarse) [al actuar] to act foolishly; [al hablar] to talk nonsense
2) (=ponerse nervioso) to begin to act wildly
* * *
desatinar [A1 ]
vi
(al hablar) to talk nonsense; (al actuar) to act foolishly
cálmate, no desatines calm down, don't do anything rash o hasty o foolish
* * *
desatinar vi
[al actuar] to act foolishly; [al hablar] to say stupid things;
¿una bicicleta nueva? ¡tú desatinas! a new bicycle? are you Br mad o US crazy?
* * *
desatinar
v/i (actuando) act foolishly; (hablando) talk nonsense

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desatinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desatinar desatinando desatinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desatino desatinas desatina… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desatinar — v. tr. 1. Fazer perder o tino a. • v. intr. 2. Perder o tino. 3. Fazer desatinos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desatinar — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Cometer (una persona) desatinos: ¿Cómo se te ocurre decir que no quieres a tu madre? No desatines. verbo transitivo 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desatinar — (De des y atinar). 1. tr. Hacer perder el tino. 2. intr. Decir o hacer desatinos. 3. Perder el tino, no acertar …   Diccionario de la lengua española

  • desatinar — ► verbo transitivo 1 Hacer perder el juicio o la serenidad: ■ la desatinó su modo de insinuarle sus sentimientos. SINÓNIMO desvariar trastornar 2 No dar en el blanco: ■ desatinó en el lanzamiento de los tres dardos. SINÓNIMO errar ► …   Enciclopedia Universal

  • desatinar — {{#}}{{LM D12211}}{{〓}} {{ConjD12211}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12487}} {{[}}desatinar{{]}} ‹de·sa·ti·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Perder el tino o cometer desatinos o desaciertos: • Cuando hablas de las personas que te caen mal, desatinas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desatinar — hacer algo torpe o inapropiado; realizar acto embarazoso; ser inadecuado; cf. pintar monos, desubicado, desatinado, atinar, desatino; el Manuel desatinó total: compró dólares con todos sus ahorros pensando que iba a subir, pero el dólar bajó y… …   Diccionario de chileno actual

  • desatinar — intransitivo barbarizar, disparatar, desbarrar*, desbaratar. * * * Sinónimos: ■ desbarrar, disparatar, errar, equivocarse Antónimos: ■ acertar, razonar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desatinado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta con desatino: ■ no hace nada como ha de ser, está totalmente desatinada. SINÓNIMO [desquiciado] ► adjetivo 2 Se refiere a la acción o al enunciado que se hace sin juicio ni razón. * * * desatinado, a… …   Enciclopedia Universal

  • delirar — intransitivo 1) desvariar, alucinarse, enajenarse*. En esta acepción, los sinónimos alucinar y enajenar tienen un uso pronominal. 2) fantasear, ilusionarse. 3) desbarrar, disparatar, desatinar. * * * Sinónimos: ■ desvariar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desbarrar — intransitivo desatinar, disparatar, desbaratar, hablar a tontas y a locas, despotricar (coloquial). Mediante estos verbos se designa, sobre todo, la acción de decir o de hacer cosas que están fuera de toda razón o de toda regla. Despotricar es… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.